« Undercurrent », Prix Asie-ACBD 2009

L’album de Tetsuya Toyoda a été récompensé par l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée dans le cadre du festival Japan Expo 2009.

L’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a remis son troisième Prix Asie à « Undercurrent » par Tetsuya Toyoda publié aux éditions Kana.

« À la fois très japonais par son cadre et universel par sa thématique, « Undercurrent » est le premier livre publié en France de Tetsuya Toyoda, » explique l’ACBD. « Cet auteur, né en 1967, imagine ici un récit sensible, celui d’une femme dont le mari disparaît sans un mot d’explication. La stupeur passée, elle se décide à rouvrir l’établissement de bains publics naguère cogéré avec son époux. Mais le spleen est-il soluble dans le travail ? Et si derrière le choc récent se cachait une faille plus ancienne ? »

Le Prix Asie-ACBD distingue une œuvre de bande dessinée d’origine asiatique adaptée en français au cours de la saison passée. « Undercurrent » était en lice avec quatre autres titres pour le Prix : « Enfant soldat » par Akira Fuyaka et Aki Ra, Delcourt; « Gringo » par Osamu Tezuka, Kana; « Intermezzo » par Tori Miki, IMHO; « Une vie chinoise » par P. Ôtié et Li Kunwu, Kana.

En 2008, la récompense était allée au « Visiteur du Sud » » du Coréen Oh Yeong Jin (éditions Flblb).

Share