Cinq sélectionnés pour le Prix Comics de la Critique ACBD 2021
Le lauréat de la meilleure bande dessinée anglophone traduite en France sera annoncé le 29 octobre prochain.
L’Association des Critiques et journalistes de bande dessinée a créé en 2019 un Prix comics de la Critique qui vient donc rejoindre la liste déjà longue des récompenses décernées par l’ACBD: Prix Asie, Prix Jeunesse, Prix Québec et Grand Prix de la critique. Le Prix Comics de la critique ACBD vise à récompenser un ouvrage de bande dessinée paru initialement en anglais, publié par un éditeur anglophone dans une zone culturelle liée aux comic-books et traduit en français pour les pays francophones.
Pour l’édition 2021 du Prix Comics de la Critique ACBD, le comité de sélection a établi une pré-liste de cinq titres (publiés entre les mois d’octobre 2020 et septembre 2021) soumis au vote des adhérents de l’association. Les résultats seront communiqués le 29 octobre 2021.
- « Coda », scénarisé par Simon Spurrier, dessin et couleurs par Matias Bergara. Traduction par Philippe Touboul (Glénat)
- « Goodnight Paradise », scénarisé par Joshua Dysart, dessiné par Alberto Ponticelli, mis en couleur par Giulia Brusco. Traduction par Laurence Belingard (Panini Comics)
- « Pulp », scénarisé par Ed Brubaker, dessiné par Sean Philips, mis en couleur par Jacob Philips. Traduction par Doug Headline (Delcourt)
- « Shanghai Red », scénarisé par Christopher Sebela, dessin et mise en couleur par Josh Hixson. Traduction Maxime Le Dain (Hi Comics)
- « Wonder Woman : Dead Earth », scénario et dessin par Daniel Warren Johnson, mise en couleur Michael Spicer. Traduction Thomas Davier (Urban Comics)
Le Prix Comics de la critique ACBD 2020 avait été décerné à « Kent State », scénarisé et dessiné par Derf Backderf, publié par Abrams ComicArts et adapté en version française par les éditions Çà et là, sur une traduction de Philippe Toboul.
