Le Prix Comics de la Critique ACBD 2023 à « Echolands »

L’album scénarisé et dessiné par W. Haden Blackman et John H. Williams III se voit décerné la nouvelle édition de cette récompense initiée par l’Association des Critiques et journalistes de bande dessinée.

L’Association des Critiques et journalistes de bande dessinée a créé en 2019 un Prix comics de la Critique venant rejoindre la liste déjà longue des récompenses décernées par l’ACBD : Prix Asie, Prix Jeunesse, Prix Québec et Grand Prix de la critique. Le Prix Comics de la critique ACBD vise à récompenser un ouvrage de bande dessinée paru initialement en anglais, publié par un éditeur anglophone dans une zone culturelle liée aux comic-books et traduit en français pour les pays francophones.

Après avoir établi une pré-liste de cinq titres soumis au vote des adhérents de l’association, le comité de sélection a choisi comme Prix Comics de la critique ACBD 2023 « Echolands tome 1 », écrit et dessiné par W. Haden Blackman et John H. Williams III, mis en couleur par Dave Stewart, publié aux États-Unis par Image Comics et adapté en version française par les éditions Panini Comics, sur une traduction de Laurent Laget. Le prix a été remis à l’éditeur lors du festival Quai des Bulles de Saint Malo.
« Echolands » raconte l’histoire de la voleuse Hope Redhood qui détient la clé du sombre passé du monde, un futur étrange qui a oublié son Histoire, la technologie la plus performante côtoyant la magie. Mais pour mener à bien cette mission, Hope et son équipe vont devoir survivre aux assauts répétés d’un sorcier et de sa fille. « Ce recueil de six épisodes a fait la démonstration d’une créativité narrative, dans la mise en scène comme dans la composition graphique, qui rend hommage à l’ensemble des facettes de la culture populaire », explique le jury.
Les quatre autres titres en compétition étaient: « Come Home Indio » de Jim Terry, traduit par Jérôme Wicky (Komics Initiative); « Dans les yeux de Billie Scott » de Zoe Thorogood, traduit par Basile Béguerie (Bubble Éditions); « Demon Days » de Peach Momoko, traduit par Mathieu Auverdin (Panini Comics); « Do a Powerbomb » de Daniel Warren Johnson et Mike Spicer, traduit par Cédric Calas (Urban Comics).

Le Prix Comics de la Critique ACBD 2022 avait été décerné à « Monstres », scénarisé et dessiné par Barry Windsor-Smith, publié aux États-Unis par Fantagraphics et adapté en version française par les éditions Delcourt dans la collection Outsiders, sur une traduction de Marc Duveau.