« American splendor » en français

Le chef d’oeuvre de l’Américain Harvey Pekar est enfin publié dans l’Hexagone aux éditions Çà et Là. 

Au début des années 60, Pekar, critique de jazz et collectionneur de vieux disques, rencontre Robert Crumb et découvre la bande dessinée underground. Fasciné par les possibilités offertes par ce medium, il développe un projet de série autobiographique et, incapable de dessiner, il convainc Crumb et un dessinateur local, Garry Dumm, d’illustrer les premières histoires. En 1976 il décide d’auto-éditer la série, à laquelle la fine fleur de la scène indépendante américaine va participer. BD culte aux Etats-Unis, « American Splendor » décrit donc le quotidien de la middle-class américaine, à travers la propre expérience d’archiviste de Pekar dans un hôpital public et ses relations sentimentales mouvementées.

Les Editions Çà et Là viennent de faire paraître cette série en français, une première.
L’anthologie American Splendor rassemblera en trois volumes les meilleures histoires réalisées entre 1976 et 2006 et toute inédites en France. Le premier volume regroupe des histoires publiées entre 1976 et 1982, écrites par Harvey Pekar et dessinées par Gary Dumm, Robert Crumb, Gerry Shamray, Greg Budgett et Kevin Brown. Les deuxième et troisième volumes seront publiés aux rentrées 2010 et 2011.

A noter que la bande dessinée de Pekar a été adaptée au cinéma en 2003 dans un film éponyme. Le film avait remporté le Grand Prix du Festival de Sundance.

Share