"Tintin" en saintongeais... ou pas

, par Estelle

L’album "L’Ilate Nègue" sortira en librairie si 3.000 exemplaires sont pré-achetés. Une souscription a été lancée.

Après le corse, le breton ou l’occitan, "L’île noire" aura-t-elle bientôt sa version en saintongeais, langue régionale parlée en Charente-Maritime et Charente. A la demande du magazine Xaintonge et de l’association Les Amis de Xaintonge, Casterman a accepté de publier l’album à condition qu’il soit pré-acheté à 3.000 exemplaires. Cet été, une souscription a donc été lancée et devait durer jusqu’au 5 septembre 2013. A cette date, trop peu de monde ayant souscrit à la bande dessinée, Casterman a accordé un délai supplémentaire. Les tintinophiles intéressés ont donc jusqu’au 30 septembre prochain pour réserver l’album au prix de 12,30 euros (+3,95 euros pour les frais de port). Si "L’Ilate Nègue"arrive à être imprimé, il devrait être disponible en librairie en novembre 2013. Il sera enrichi d’un lexique de plus de 800 mots.

- Participer à la souscription.