Marjane Satrapi en Une de « Télérama »

La dessinatrice iranienne est à l’honneur du magazine à l’occasion de l’adaptation de « Persépolis » sur grand écran.

« Marjane Satrapi, de la BD au cinéma » titre Télérama dans son n°2976 qui à défaut de parler du Festival d’Angoulême 2007 a choisi de mettre à l’honneur la dessinatrice iranienne plusieurs fois primée.

C’est donc pour évoquer l’adaptation ciné en cours de sa série « Persépolis », dont nous vous proposions quelques images en novembre dernier ( voir l’article), que le magazine a rencontré la dessinatrice.

90 personnes sont au travail, dont Marjane Satrapi elle-même, dans un studio d’animation de 900m2. Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Simon Abkarian et Danielle Darrieux prêteront leur voix à la version française tandis que, aux Etats-Unis, le film d’animation sera doublé par Gena Rowlands, Sean Penn, Iggy Pop et encore Catherine Deneuve. L’article souligne par ailleurs que « la prévente américaine a permis au producteur de boucler son budget de 6 millions d’euros : le studio Sony Classics a acheté les droits de distribution aussi cher que ceux d' »Amélie Poulain » ».

On s’étonnera par ailleurs de l’affirmation de Marjane Satrapi qui parle de « pays qui n’ont aucune tradition de BD, comme la Chine, la Corée ou Israël ». A moins qu’elle n’ait voulu parler de BD franco-belge, la diffusion en France de BD coréennes (les manhwas chez Tokebi, Saphira mais aussi Casterman, Paquet, etc…) et chinoises (Xiao Pan, Toki, Paquet…) viennent lui prouver le contraire.

A noter enfin qu’une interview de la dessinatrice est disponible sur le site du magazine: la vidéo.

Share