Le tour du monde d’Astérix

, par Estelle

A l’occasion du cinquantenaire du petit Gaulois, un colloque avait été organisé à La Sorbonne en 2009. Aujourd’hui édités dans un ouvrage.

Voilà de quoi vous rattraper si vous avez séché La Sorbonne ! La publication du "Tour du monde d’Astérix" permet de découvrir le colloque organisé en octobre 2009 sur le célèbre Gaulois, à l’occasion de son cinquantenaire. Spécialistes, exégètes, traducteurs et traductologues venus du monde entier étaient venu débattre autour de sujets aussi variés que "Du village d’Astérix au village global : historique de cinquante ans de succès", "Les femmes dans Astérix : uniquement des emmerdeuses ?", "De l’étrangeté en traduction : stratégies onomastiques et traitement du stéréotype dans la traduction espagnole d’Astérix en Hispanie", "Astérix à la conquête du monde virtuel", etc. L’ouvrage est disponible au prix de 23 euros.