Le Japon en dix-sept vues

Dix-sept auteurs francophones et japonais livrent leur vision du pays du Soleil levant au sein d’un même ouvrage: « Japon ».

Il sont 17 à avoir participé au projet, neuf Français ou francophones, huit Japonais ou résidents au Japon: dans « Japon » – à paraître chez Casterman – Moyoko Anno, Aurélia Aurita, Frédéric Boilet, Nicolas de Crécy, Étienne Davodeau, Little Fish, Emmanuel Guibert, Kazuichi Hanawa, Daisuke Igarashi, Taiyô Matsumoto, Fabrice Neaud, Benoît Peeters, David Prudhomme, François Schuiten, Joann Sfar, Kan Takahama et Jirô Taniguchi racontent chacun leur vision du Japon à travers des histoires courtes.

Les Japonais y parlent de leur quartier, de la ville où ils habitent ou de leur région natale tandis que les auteurs francophones on fait le déplacement pendant une quinzaine de jours dans des villes nippones: Joann Sfar était par exemple à Tôkyô, Emmanuel Guibert à Kyôto et Nicolas de Crécy à Nagoya.

« Japon » paraîtra simultanément en français, en japonais et dans quatre autres langues en octobre 2005.

Source: Casterman