"Le cheval d’orgueil" bientôt en breton

, par Estelle

L’adaptation BD du célèbre roman par Lizano et Galic aura sa version bretonne fin 2016.

Pour commémorer les 40 ans du fameux "Cheval d’orgueil" - près de deux millions d’exemplaires de ce témoignage sur la Bretagne rurale et traditionnelle ont été vendus dans le monde - et les 20 ans de la disparition de son auteur Pierre-Jakez Hélias, les éditions Soleil ont publié fin 2015 une adaptation du roman en bande dessinée, signée Marc Lizano et Bertrand Gallic. Ce dernier vient d’annoncer sur son compte Facebook qu’une édition bretonne de la BD était programmée pour la fin 2016 chez Soleil/Noctambule. La traduction a été confiée à Mannaïg Thomas, professeure à l’Université de Bretagne Occidentale et auteure d’une thèse sur le roman.