En breton, Schtroumpf se dit... Schtroumpf

, par Estelle

Pour la première fois, un album des petits bonhommes bleus vient de paraître en langue bretonne chez BZH5.

BZH5, qui gère la boutique de langue bretonne Klask.com, vient de faire paraître "Ar Schtroumpfed hag an Torrakoag" ("Les Schtroumpfs et le Cracoucass"), un album de 62 pages réunissant deux histoires des Schtroumpfs en breton. La traduction est signée Brieg ar Menn. Si c’est une première pour les petits bonhommes bleus créés par Peyo, Lucky Luke, Tintin, Astérix et Kid Paddle par exemple ont eux déjà été traduits dans cette langue. Edité à 1.000 exemplaires, l’album est vendu 13 euros sur Klask.com.